Xbox-käännös on PS2-versiota onnistuneempi. Peli näyttää samalta kuin PC-versio televisiotason resoluutioilla, mutta pyörii tasaisen varmasti koko ajan. Tosin kentät on jaettu PS2-version tavoin alkuperäistä hieman pienempiin osiin.
Vaikka padiohjaus toimii yhtä hyvin tai huonosti kuin PS2-versiossa, automaattitähtäyksen tarkkuutta saa säätää. Lisäplussaa tulee Xbox-ohjaimesta, jolla Max Paynessa ammutaan etusormen liipaisinnapista. Meno on muutenkin sujuvampaa, koska Xbox-version voi tallentaa kiintolevylle milloin vain.
PS2-käännöstä paremmasta lopputuloksesta huolimatta Max Paynesta ei ole Xboxin räiskintäykköseksi, sillä Haloon ja varsinkin alkuperäiseen PC-versioon verrattuna Xbox-käännös on pliisu. Tosin Halo ja Max loistavat hieman eri asioissa.
85
