Blogit
Yhteisö
Asiakaspalvelu
Artikkelit
Kirppis
Myydään
Ostetaan
Haku
Missing required value
Hae
Tilaa lehti
Käyttäjätunnus
Salasana
Kirjaudu
Muista minut
Rekisteröidy
Unohdin salasanani
Liity / Kirjaudu
Pelit.fi
Keskustelu
>
Julkiset
>
Uutiskeskustelu
>
Sapkowski vaatii rahaa Witcher-lisenssistä
>
Vastaa ketjuun
Pelit-brändi toivottaa teille neutraalia vuosineljännestä!
Käyttäjätunnus:
Ihmisvarmistus:
Viesti:
<p>[QUOTE="ichabod, post: 3833738, member: 8357"]Vaikka Sapkowski väittikin vuoden 2014 Pelit-lehden haastattelussa, että kiinnostus kirjojen kääntämiselle muille kielille ei perustu peliin vaan hänen tunnettavuuteensa, niin kirjat lienevät tulleet laajemmin tutuiksi ja käännetyiksi länsimaisille kielille vasta vuoden 2007 jälkeen, jolloin ensimmäinen Noituri peli ilmestyi. Itsekin perehdyin kirjoihin vasta pelin luoman kiinnostuksen vuoksi. En edes ole varma, olisinko lukenut Noituri-saagan loppuun ellei hahmo olisi kiinnostanut. Mielestäni pelisarja on myös kunnioittanut kirjojen henkeä ja ilmapiiriä. W1 on kuin sarja Sapkowskin novelleja, W2 tuo esiin kirjojen poliittiset juonittelut ja lehmänkaupat ja W3 kertoo Cirin tarinan, mikä on kantava teema saagassa. Luulisi, että kirjailija on hyötynyt siitä, että pelisarja on tehnyt teokset tunnetuiksi ja kirjat esiintyvät useammalla kielellä, kuin mitä kukaan olisi ajatellut 90-luvulla. Pitäisikö ajatella, että koska pelisarja on ainakin toistaiseksi kuopattu, niin Sapkowski ajattelee, että myös kirjojen myynti laskee ja ajattelee paikata asiaa tällä tavalla. Eihän mikään toisaalta estä häntä kirjoittamasta uutta Noituri-tarinaa, kuten Myrskyn aika, joka ilmestyi vasta W2:n jälkeen.[/QUOTE]</p><p><br /></p>
[QUOTE="ichabod, post: 3833738, member: 8357"]Vaikka Sapkowski väittikin vuoden 2014 Pelit-lehden haastattelussa, että kiinnostus kirjojen kääntämiselle muille kielille ei perustu peliin vaan hänen tunnettavuuteensa, niin kirjat lienevät tulleet laajemmin tutuiksi ja käännetyiksi länsimaisille kielille vasta vuoden 2007 jälkeen, jolloin ensimmäinen Noituri peli ilmestyi. Itsekin perehdyin kirjoihin vasta pelin luoman kiinnostuksen vuoksi. En edes ole varma, olisinko lukenut Noituri-saagan loppuun ellei hahmo olisi kiinnostanut. Mielestäni pelisarja on myös kunnioittanut kirjojen henkeä ja ilmapiiriä. W1 on kuin sarja Sapkowskin novelleja, W2 tuo esiin kirjojen poliittiset juonittelut ja lehmänkaupat ja W3 kertoo Cirin tarinan, mikä on kantava teema saagassa. Luulisi, että kirjailija on hyötynyt siitä, että pelisarja on tehnyt teokset tunnetuiksi ja kirjat esiintyvät useammalla kielellä, kuin mitä kukaan olisi ajatellut 90-luvulla. Pitäisikö ajatella, että koska pelisarja on ainakin toistaiseksi kuopattu, niin Sapkowski ajattelee, että myös kirjojen myynti laskee ja ajattelee paikata asiaa tällä tavalla. Eihän mikään toisaalta estä häntä kirjoittamasta uutta Noituri-tarinaa, kuten Myrskyn aika, joka ilmestyi vasta W2:n jälkeen.[/QUOTE]
Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite:
Oletko jo rekisteröitynyt?
En, luo uusi käyttäjätili.
Kyllä, salasanani on:
Unohtuiko salasana?
Muista kirjautumiseni
Pelit.fi
Keskustelu
>
Julkiset
>
Uutiskeskustelu
>
Sapkowski vaatii rahaa Witcher-lisenssistä
>
Keskustelu
Keskustelu
Pikalinkit
Uudet viestit
Menu